Se jugaban apenas segundos de partido y el defensor canalla fue a disputar un balón a la mitad de la cancha, cuando luego de chocar con Aguilar quedó desplomado en el piso.
El zaguero no se movió hasta que llegó la camilla y la preocupación empezó a ganar a todo el Gigante. El golpe de la suela del botín adversario fue en la tibia derecha y ya no pudo seguir en el campo: fue sustituido por Pablo Álvarez.
Tras ser retirado en el carrito sanitario, Pinola fue trasladado a un hospital donde lo sometieron a estudios por imágenes. El resultado confirmó lo peor.