Cada 10 de noviembre se celebra en Argentina el Día de la Tradición en homenaje al poeta, periodista y político José Hernández, autor de El Gaucho Martín Fierro, que nació el 10 de noviembre de 1834.
Instaurada en 1939 mediante la Ley Nº 4756 –y extendida a todo el territorio nacional bajo la Ley 21.154 en 1975–, esta efeméride busca preservar y reivindicar las costumbres criollas en el país.
José Hernández supo inmortalizar en los versos de El Gaucho Martín Fierro la vida, las penas, la sabiduría campesina y la lucha del gaucho frente a las injusticias sociales de su época. Con el paso de los años, el poema gauchesco dejó de ser simplemente un libro para transformarse en el espejo identitario del ser nacional.
Es por ello que en 1939, el poeta Francisco Timpone propuso crear esta jornada con el objetivo de rendirle homenaje
Nacido en el actual partido de General San Martín, José Hernández fue sobrino de Juan Martín de Pueyrredón, un reconocido político y militar argentino. Estudió periodismo, profesión que lo llevó a exiliarse en Brasil. A sus 38 años, volvió al país y dio comienzo a una de las etapas más importantes de su carrera. Entonces, escribió El Gaucho Martín Fierro que consta de 2316 versos y 13 cantos, y fue publicado en 1972.
Gracias al reconocimiento que obtuvo esa publicación, escribió una segunda parte nombrada La vuelta de Martín Fierro, publicada en 1879. El éxito fue traducido a más de 70 idiomas y adaptada al cine y al teatro.
En su vida política, fue diputado por la provincia de Buenos Aires, Presidente de la Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires y senador provincial de Buenos Aires hasta 1885. Falleció el 21 de octubre de 1886 a los 51 años a causa de una afección cardíaca.
Diez frases del Martín Fierro
El Gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro son una fuente inagotable de sabiduría popular y refranes que reflejan la visión del mundo del gaucho argentino. Como son versos protegidos, aquí te presento un resumen y paráfrasis de diez de los pensamientos y máximas más recordados del poema:
-"Los hermanos sean unidos / porque esa es la ley primera; / tengan unión verdadera / en cualquier tiempo que sea, / porque si entre ellos pelean / los devoran los de ajuera."
-"Junta experiencia en la vida / hasta pa dar y prestar / quien la tiene que pasar / entre sufrimiento y llanto; / porque nada enseña tanto / como el sufrir y el llorar."
(Significado: Las dificultades son las mayores maestras de la vida).
-"El hombre no aprende a nadar / antes de caer al agua."
(Significado: Muchas veces nos vemos obligados a aprender las cosas a la fuerza, cuando la situación nos desborda).
-"La desgracia en la carrera / gran espacio tiene hecho; / dondequiera encuentra techo / y no hay que asombrarse de esto; / que el que nace para el testo / no sale del corredor."
-"Bien lo dice cada cual / que lo que más se demora / es la queja del que llora / y el canto del que es feliz."
-"El hombre, de una mirada, / se conoce en la ocasión; / no dejes que la pasión / te ciegue en el entrevero."
-"El hombre bien educado / no pasa de comedido."
Y entre los consejos del Viejo Vizcacha, el personaje cínico y ventajero que le da consejos al hijo de Fierro.
-“Hacete amigo del juez / no le des de qué quejarse; / y cuandoquiera enojarse / vos te debés encoger, / pues siempre es güeno tener / palenque ande ir a rascarse."
-"El diablo sabe por diablo, / pero más sabe por viejo."
(Significado: La experiencia y los años otorgan más sabiduría que la propia astucia).
-"Cada lechón en su teta / es el modo de mamar."
(Significado: Cada uno debe ocuparse de lo suyo y defender sus propios intereses).