Tras ser separado del plantel de River, Ariel Ortega finalmente decidió aprovechar la oferta del fútbol de Emiratos Árabes y seguirá su carrera en el Al Ain, un club poderoso de ese país asiático. El Burrito emigrará sin su familia, uno de los factores que aparecían como clave para la palabra final del jugador.
Ortega no habría convencido a su mujer para que lo acompañe en esta nueva etapa en una cultura totalmente diferente, pero igual aprovechará la oportunidad, mucho más seductora desde lo económico que desde lo deportivo.
Mientras se había generado una gran incertidumbre sobre el futuro del delantero jujeño, apareció como opción Independiente Rivadavia de Mendoza, aunque los dirigentes de ese club lo veían difícil desde los deseos de Ortega y las cifras que maneja.
Igual, desde las oficinas del estadio Monumental confirmaron "siempre hay miles de ofertas y muchos equipos que quieren a Ortega”, pero que no había nada oficial de ningún equipo argentino.