Como un chiste de gallegos pero al revés. Fernando Pulizzi envió desde España un mensaje al espacio de Periodismo Ciudadano de Rosario3.com a raíz de la sorpresa que le cuasó un artículo con foto en un diario de Barcelona.
Un chiste de argentinos: en España se ríen de un cartel de Victoria
“Cartel argentino” es el título con que se publicó en un diario de Barcelona un correo de un lector que pasó por estas tierras y le resultó curioso hablar de “paso de hombre” en lugar de fijar una velocidad máxima. Fernando vio el ejemplar y aportó una alternativa
“Desayunando con mi grupo de compañeros en un bar de Barcelona, veo una foto en una sección del diario El Periódico de Catalunya, con el título Cartel Argentino”, señaló.
El artículo fue publicado este lunes 8 de septiembre en la página 10 del diario, en la sección de correo de lectores, y se refiere a un cartel ubicado en la localidad de Victoria, cerca de Rosario; según el autor.
Fernando explicó su sensación: “Uno está acostunbrado y sabe lo que es a “paso de hombre”, pero pónganse en lugar de un extranjero: ¡qué forma más rara de expresarlo! ¿No sería más fácil poner una velocidad? Por ejemplo, máxima 5 kilómetros”.
“Como me decía un compañero: cuando van por el campo, ¿ponen «circular a lo que corre una vaca»?”, agregó.