El director de la serie documental sobre la tragedia de Chapecoense murió al estrellarse el avión en el que viajaba en Brasil