Spotify se ha convertido en una de las plataformas de streaming más utilizada a nivel mundial para escuchar podcast, pero una de las principales limitaciones a la hora de consumir este tipo de contenidos es el idioma, que supone una barrera para millones de usuarios. Es por esto que la compañía decidió lanzar una nueva función de traducción automática a partir de Inteligencia Artificial (IA).
La nueva herramienta de doblaje automático le permite a la compañía de streaming de audio ampliar el alcance de los podcast que están disponibles entre su oferta de contenidos. Con ella, un podcast grabado en inglés puede ser traducido automáticamente a español para llegar a más usuarios, y lo mismo ocurre con otros idiomas.
Esta función fue desarrollada a partir de una alianza entre Spotify y OpenAI, la empresa especializada en IA y creadora de ChatGPT. A través del uso de la herramienta Whisper, que transcribe voz a texto y también es capaz de completar traducciones, un podcast puede ser doblado desde su idioma original hasta otro objetivo.
Pero lo destacado de esta herramienta no es solo el doblaje, sino que además el audio mantiene el timbre y tono de la voz original, replicando la de quienes hablan en el podcast. En los ejemplos publicados hasta el momento se usa español de México.
Do you dream of a world where some of the top podcasts would be spoken in your native language? Well, that’s now possible. We’re excited to pilot Voice Translation, a groundbreaking feature powered by AI that translates podcasts into additional languages—all in the podcaster’s… pic.twitter.com/7ebVwF99hD
— Spotify News (@SpotifyNews) September 25, 2023
El proyecto está de momento en fase piloto, y para darlo a conocer Spotify seleccionó algunos de los podcast más populares que pueden escucharse en su aplicación, cuyos conductores son: Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Cada uno de ellos cuenta con episodios en español, francés y alemán.
Según adelantaron desde la compañía, "en los próximos días y semanas" se ofrecerán más episodios doblados en los tres idiomas mencionados. Estarán disponibles en todo el mundo tanto para usuarios Premium como para aquellos de la versión gratuita de Spotify.
Spotify prepara un plan "Supremium"
Además del doblaje automático, Spotify también está preparando el lanzamiento de un nuevo plan de suscripción que será más costoso e incluirá funciones adicionales a las del plan "Premium". Este plan ofrecerá streaming de audio en calidad HiFi y generación de listas de reproducción a través de IA, una función también basada en desarrollos de OpenAI. Los detalles se conocieron a partir de la filtración por parte de un usuario de Reddit que analizó el código de la aplicación. Una de las etiquetas con las que Spotify identifica a este nuevo servicio, sostuvo el usuario que lo fultró, es "sin retrasos". Y también asegura que se añadirá la posibilidad de escuchar audiolibros por hasta un máximo de 30 horas al mes, una característica que fue anunciada por la compañía desde hace varios meses. Los usuarios del plan "Supremium" podrán organizar su biblioteca personal usando diferentes filtros basados en su actividad, géneros e incluso estados de ánimo. También será posible clasificar estas listas de reproducción en base a la cantidad de "pulsaciones por minuto". Además, habrá una función llamada "prueba de sonido" que permitirá a los usuarios conocer más sobre sus hábitos de consumo de música y descubrir nuevas canciones. De acuerdo con las filtraciones, el precio mensual para suscribirse al plan "Supremium" de Spotify sería de USD 19.99 dólares al mes, el doble de lo que cuesta actualmente el acceso al servicio Premium para un solo usuario. Resta saber si también se incluirán paquetes adicionales para dos personas, familias de hasta cinco miembros o estudiantes, con los que el precio podría elevarse hasta casi 30 dólares al mes.
