El término "polarización" se impuso como palabra del año en la compulsa que realiza Fundación del Español Urgente (FundéuRAE). El significante llegó a la instancia final con los vocablos "amnistía", "guerra", "ecosilencio" o "fediverso" y fue elegida "por su gran presencia en los medios de comunicación ya la evolución del significado que ha experimentado".
Polarizar es, según la definición del Diccionario de la Lengua Española, "orientar entre dos direcciones contrapuestas", una acepción que fue aceptada oficialmente en 1884, pero cuya utilización ha sido discreta hasta la actualidad, cuando cobró potencia como correlato de una dinámica que este año se terminó de afianzar en la conversación pública.
El resultado de la elección que llevó adelante Fundéu –una institución promovida por la Real Academia Española (RAE) y la agencia de noticias española EFE– fue presentado este miércoles a través de un comunicado. En él se destaca el interés lingüístico de "polarización en ámbitos "como la política y el ámbito ideológico, el mundo deportivo, el debate en las plataformas digitales y, en general, cualquier escenario en el que sea habitual el desacuerdo".
«Polarización», palabra del año 2023 de la FundéuRAE.https://t.co/6idNS6cfIP#palabradelaño pic.twitter.com/PwXsthlbsP
— FundéuRAE (@Fundeu) December 27, 2023
Si una palabra aloja algo más que una acepción específica y se transforma en reveladora de un clima de época, la elección de "polarización" no desentona con un presente en el que la radicalización de ideas genera intercambios virulentos en la conversación pública y especialmente en las redes, donde el fenómeno escala hasta la descalificación o el insulto y está asociado a otra marca del signo epocal: la cancelación.
Las otras palabras candidatas fueron fentanilo, la droga sintética que en Estados Unidos ha desatado una crisis humanitaria que se ha extendido a diversos países del mundo; ecosilencio, euríbor, FANI, fediverso, guerra, humanitario, macroincendio, seísmo y ultrafalso.
El último año, la elegida había sido Inteligencia artificial, por "su importante presencia en los medios de comunicación durante estos últimos doce meses, así como en el debate social, debido a los diversos avances desarrollados en este ámbito y las consecuencias éticas derivadas".
Las anteriores palabras clave fueron vacuna (2021), confinamiento (2020), los emojis (2019), microplástico (2018), aporofobia (2017), populismo (2016), refugiado (2015), selfi (2014) y escrache (2013).
